市場に漂う根拠なき陶酔感にご注意を
市場では不透明感が高まり、ボラティリティが上昇している。これはファンダメンタルズを正確に分析した上での動きではなく、投資家が混乱して、カジノのギャンブル状態になっていることを示している（都市封鎖で営業しているカジノはないと思うが！）。 [...]
Beware the lure of irrational euphoria in markets
Movements in the markets are now filled with high levels of uncertainty and volatility. Without deeper analysis of the fundamental developments behind the moves, investors are likely to be [...]
别被市场的非理性亢奋情绪所吸引
股市当前的走向是充满高度的不确定性和波动性。投资人如果不深入解析这些走向背后的影响因素，很多时候会被表象所困惑，而所进行的投资等同在赌场中押宝一般。 [...]
美股牛市或已走向终结，开始进入熊市的新周期？
你们或许正在揣测美国的证券市场是否能够于近日剧跌后快速反弹而重回牛市。如果您仔细观察道琼斯指数在过去5年的走向，您也许对未来走势会有更清晰的观感。 从基本面因素的演变来说，18200与24000道琼斯指数点是重要的观察价位。经过最近的抛售与回弹后，24000价位是否可能成为道琼斯指数的回调阻力，且让我们审视过去5年驱动美股价格动向的事件背景。 [...]
株の強気相場は終わったのか、弱気相場が始まるのか
米国株式市場は最近急落したが、そこから回復して強気相場に戻るのかどうか疑問に思っている市場参加者は多いはずである。今後何が起こるかを理解する為に、今回はダウ平均株価指数（ダウ）の過去5年間の動きを振り返ってみる。 [...]
Is it the end of a bullish era for Dow and the start of a new phase of bearishness?
Many of you must be wondering whether the US equities market can recover from its recent tumble and continue its bull run. If you wish to have a clearer picture for the days ahead, let’s take a [...]