Archives

最近WHO（世界保健機関）はCOVID-19感染者数が2日連続で最高記録を更新したと発表した。100時間以内に合計100万人の感染が報告された。ソーシャルディスタンシングを緩和始め、経済を再開すれば感染が再拡大することが分かった。治療法やワクチンが無い中で景気回復がどうなるかはまだ分からない。 [...]

在世界卫生组织最近的报告中，冠状病毒COVID-19病例数据的飙升连续创下新高，不到100小时便爆发了共一百万新病例。疫情数据反弹显示正当各国重开经济以及放松社交距离管制时，病毒传播又得以猖獗起来。疫情的反复更突显了一个事实，那便是在取得有效的医疗方案之前，经济复苏仍然难寄以厚望。 [...]

In a recent report, the World Health Organization (WHO) announced a record surge in COVID-19 cases for the second day in a row, with a total of 1 million cases being reported in under 100 hours. [...]